1 00:00:53,654 --> 00:00:55,656 ¡El cadáver de White! 2 00:00:57,391 --> 00:00:59,127 ¡Dios mío! 3 00:01:05,399 --> 00:01:07,268 Esto no fue en mi lectura de tarot de hoy. 4 00:01:07,368 --> 00:01:09,103 Aunque es una especie de metal. 5 00:01:12,440 --> 00:01:14,608 ¡Ay! 6 00:01:17,044 --> 00:01:18,546 Ah. 7 00:01:18,646 --> 00:01:20,080 ¡Vaya! 8 00:01:25,319 --> 00:01:26,687 ¿Qué vas a hacer con esto? 9 00:01:26,787 --> 00:01:27,988 ¿Yo? 10 00:01:28,088 --> 00:01:29,123 ¿Por qué yo? 11 00:01:29,223 --> 00:01:30,458 Eres el capitán. 12 00:01:30,558 --> 00:01:32,693 Oh, eh, sí. Por supuesto. 13 00:01:32,793 --> 00:01:33,894 Soy el capitán. 14 00:01:33,994 --> 00:01:36,364 - Deberíamos llamar a MIRA. - Las comunicaciones están caídas. 15 00:01:36,464 --> 00:01:38,766 recuerda lo serio ¿Pero una especie de voz de robot sexy? 16 00:01:38,866 --> 00:01:40,067 Ah, eh... 17 00:01:40,168 --> 00:01:41,935 Reunión que no es de emergencia. 18 00:01:42,035 --> 00:01:43,337 Reunión que no es de emergencia. 19 00:01:45,306 --> 00:01:46,540 Éste es su capitán hablando. 20 00:01:46,640 --> 00:01:48,542 No hay necesidad de alarmarse. 21 00:01:50,644 --> 00:01:52,513 ¿Dónde está Azul? 22 00:01:52,613 --> 00:01:53,981 -Sí, ¿dónde está Blue? -Nos encanta el azul. 23 00:01:54,081 --> 00:01:55,616 Confío más en Blue que cualquiera de ustedes, 24 00:01:55,716 --> 00:01:57,518 - pero la confianza es una construcción. - Si tan solo hubiera 25 00:01:57,618 --> 00:01:59,153 alguien inteligente y capaz con estructura ósea impecable 26 00:01:59,253 --> 00:02:00,688 quién podría hacerse cargo. 27 00:02:03,491 --> 00:02:04,458 Estoy aquí. 28 00:02:04,558 --> 00:02:06,194 Sí. 29 00:02:06,294 --> 00:02:07,928 - Excelente. ¿Qué otra cosa? - Sí. 30 00:02:08,028 --> 00:02:10,331 Oh, Dios. 31 00:02:10,431 --> 00:02:12,500 Nunca será más fácil. 32 00:02:12,600 --> 00:02:14,435 Bueno, técnicamente, debería ser más fácil 33 00:02:14,535 --> 00:02:16,537 porque solo estás levantando la mitad del peso. 34 00:02:18,339 --> 00:02:19,773 Ahora, espera ahí. 35 00:02:19,873 --> 00:02:21,742 No podemos tener solo a todos merodeando por MedBay. 36 00:02:21,842 --> 00:02:24,111 Si vas a quedarte por ahí, deberías, eh, 37 00:02:24,212 --> 00:02:25,846 pasar el rato en la cafetería. 38 00:02:25,946 --> 00:02:27,715 Al menos hasta que solucionemos esto. 39 00:02:27,815 --> 00:02:30,384 Hasta que solucione esto. Soy el capitán. 40 00:02:32,520 --> 00:02:35,489 Los muertos tienen historias que contar, 41 00:02:35,589 --> 00:02:38,859 pero tienen que darlo todo hasta finalmente ser escuchado. 42 00:02:42,463 --> 00:02:44,532 es un estandar renuncia de responsabilidad. 43 00:02:44,632 --> 00:02:46,467 Definitivamente iban a Fírmalo después de la fiesta de pizza. 44 00:02:46,567 --> 00:02:48,035 Probablemente. No te preocupes por eso. 45 00:02:48,135 --> 00:02:50,070 esto es solo un accidente normal, ¿verdad? 46 00:02:50,170 --> 00:02:52,306 Oye, este tipo de cosas pasan todo el tiempo. 47 00:02:52,406 --> 00:02:54,475 La gente se separa misteriosamente en dos? 48 00:02:54,575 --> 00:02:56,444 No, misteriosa división en dos 49 00:02:56,544 --> 00:02:58,312 en realidad es bastante raro. 50 00:02:58,412 --> 00:03:01,815 Tendré que hacer algo intensivo pruebas para saber qué pasó. 51 00:03:07,087 --> 00:03:08,889 Pensé en dejar la granja de lombrices. me alejaría 52 00:03:08,989 --> 00:03:10,824 de horrible destrozos de equipos. 53 00:03:10,924 --> 00:03:12,793 Eso no fue una destrucción de equipo, si me preguntas. 54 00:03:12,893 --> 00:03:14,562 he visto todo tipo de lesiones laborales, 55 00:03:14,662 --> 00:03:16,163 y eso fue otra cosa. 56 00:03:16,264 --> 00:03:17,465 Definitivamente algo más. 57 00:03:17,565 --> 00:03:19,066 Te escucho, perro grande. 58 00:03:19,166 --> 00:03:22,536 Se rumorea que White tomó el volante de color verde. 59 00:03:22,636 --> 00:03:25,473 Es el sueño de toda la vida de Green. Simplemente no pude soportarlo. 60 00:03:25,573 --> 00:03:27,975 ¡Se rompieron! Los condujo en una loca sed de sangre. 61 00:03:28,075 --> 00:03:29,743 -Mmm. Nunca consideré eso. -Claro... 62 00:03:29,843 --> 00:03:32,145 No tengo ansias de nada, y menos sangre. 63 00:03:32,246 --> 00:03:34,682 donde escuchaste ¿Este provocativo rumor? 64 00:03:34,782 --> 00:03:37,785 Bueno, lo comencé. Sólo pensé que sería divertido. 65 00:03:37,885 --> 00:03:39,086 Y es. 66 00:03:39,186 --> 00:03:41,289 Todavía pienso probablemente sea cierto. 67 00:03:59,139 --> 00:04:00,574 Veo. 68 00:04:00,674 --> 00:04:03,477 Entonces, ¿White está muerta? 69 00:04:03,577 --> 00:04:05,679 Sí. El blanco está muy muerto. 70 00:04:05,779 --> 00:04:07,180 -Oh, no. -Recordatorio divertido. 71 00:04:07,281 --> 00:04:08,482 La muerte es una condición preexistente. 72 00:04:08,582 --> 00:04:10,183 no cubierto por el seguro médico MIRA. 73 00:04:10,284 --> 00:04:12,185 estoy preocupado por algo más grande que la muerte. 74 00:04:12,286 --> 00:04:13,587 ¿Degradación? 75 00:04:13,687 --> 00:04:15,122 En este caso me refiero 76 00:04:15,222 --> 00:04:16,757 a un residuo orgánico rosado 77 00:04:16,857 --> 00:04:19,126 encontrado en las dos mitades del cuerpo de White. 78 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 Mmm, sí. 79 00:04:21,094 --> 00:04:23,230 Creo que eso se llama... azul. 80 00:04:23,331 --> 00:04:26,900 Sí, eso podría explicarlo. pero eso no es exactamente 81 00:04:27,000 --> 00:04:29,069 de lo que estoy hablando Ahora mismo, deporte. 82 00:04:29,169 --> 00:04:31,339 Creo que necesitamos escanear todos los compañeros de tripulación 83 00:04:31,439 --> 00:04:32,973 ver si podemos encontrar el origen. 84 00:04:33,073 --> 00:04:34,942 Tal vez fue algo Blanco traído a bordo, 85 00:04:35,042 --> 00:04:37,778 pero si fuera algo recogieron en el barco, 86 00:04:37,878 --> 00:04:40,147 Entonces la tripulación podría estar en peligro. 87 00:04:41,982 --> 00:04:44,485 Eso suena como Podría causar mucho pánico. 88 00:04:44,585 --> 00:04:46,487 ¿Cómo se reflejaría eso? en mi liderazgo? 89 00:04:46,587 --> 00:04:49,256 -Mal. -Bueno, eso no me gusta. 90 00:04:49,357 --> 00:04:51,925 La alternativa es no hacemos nada, lo que podría significar 91 00:04:52,025 --> 00:04:55,696 que sufren más compañeros de tripulación Muertes horribles y gráficas. 92 00:04:56,497 --> 00:04:58,532 Mmm. Mmm. Mmm. 93 00:04:58,632 --> 00:05:01,902 Mmm. Mmmm. Mmmm. No, no, no. 94 00:05:02,002 --> 00:05:05,473 Eh, mmm. Mmm. 95 00:05:05,573 --> 00:05:07,575 No, no, yo me encargo de esto. 96 00:05:07,675 --> 00:05:09,743 Hola a todos. Éste es su capitán hablando. 97 00:05:09,843 --> 00:05:12,145 Yo, con la mínima ayuda de Blue, 98 00:05:12,245 --> 00:05:14,848 He terminado mi estudio inicial. de la situación 99 00:05:14,948 --> 00:05:17,585 y decidido todo está completamente bien. 100 00:05:17,685 --> 00:05:19,553 White falleció en paz 101 00:05:19,653 --> 00:05:21,088 de un misterioso accidente industrial. 102 00:05:21,188 --> 00:05:22,890 -Benditas las estrellas. -Es bueno saberlo. 103 00:05:22,990 --> 00:05:24,792 LIMA Eso es lo que te quieren pensar. 104 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 Pero todos ustedes deben informar a MedBay para obligatorio 105 00:05:26,560 --> 00:05:28,295 y posiblemente invasivo escaneos corporales. 106 00:05:28,396 --> 00:05:29,730 ¿Qué? Oh. 107 00:05:29,830 --> 00:05:31,832 Eso no suena muy natural. 108 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 Bueno, acabo de recibir el mío. y me siento totalmente genial. 109 00:05:36,069 --> 00:05:38,839 Entonces, eso es todo lo que vas a hacer. para hablarnos de White? 110 00:05:38,939 --> 00:05:41,008 ¿OMS? 111 00:05:41,975 --> 00:05:45,413 Oh, uh, uh, n-no, no, no. 112 00:05:45,513 --> 00:05:47,147 Uh, leyes de privacidad, burocracia, algo, 113 00:05:47,247 --> 00:05:49,082 algo, algo, Bla, bla, bla, bla, bla. 114 00:05:49,182 --> 00:05:51,619 De ninguna manera voy a ser escaneado, documentado, 115 00:05:51,719 --> 00:05:53,153 y registrado en nombre de mi gobierno. 116 00:05:53,253 --> 00:05:55,889 Si quieres tener fotones estallado en tu hueso 117 00:05:55,989 --> 00:05:59,226 hasta que captes ondas de radio, sé mi invitado, 118 00:05:59,326 --> 00:06:01,929 pero me quedo con este cuerpo un templo. 119 00:06:02,996 --> 00:06:04,498 Todavía no me gusta 120 00:06:04,598 --> 00:06:06,199 pero Brown y yo ya hicimos el deducible 121 00:06:06,299 --> 00:06:08,969 en nuestro seguro sindical, así que ve ¡Qué loco con las pruebas, cariño! 122 00:06:09,069 --> 00:06:10,504 Unión. 123 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 Unión. 124 00:06:12,973 --> 00:06:14,742 -¿Quién está en tu sindicato? -Solo Brown y yo. 125 00:06:14,842 --> 00:06:15,943 ¿Estás casado? 126 00:06:16,043 --> 00:06:17,377 No. Aquí nadie está casado. 127 00:06:17,478 --> 00:06:18,712 Nadie se va a casar nunca. 128 00:06:18,812 --> 00:06:20,448 Todos ustedes solos, compañeros de tripulación solteros, 129 00:06:20,548 --> 00:06:22,115 Vuelve a tus tareas. 130 00:06:22,215 --> 00:06:23,617 Hablando de soledad, 131 00:06:23,717 --> 00:06:25,185 ¿Dónde está Púrpura? 132 00:06:27,488 --> 00:06:29,823 Eh, está bien, está bien... 133 00:06:31,324 --> 00:06:33,226 ¡Oye! trabajando duro o apenas trabaja? 134 00:06:33,326 --> 00:06:35,763 no puedo encontrar cualquier metraje de White. 135 00:06:35,863 --> 00:06:38,632 Como te dije antes, Estas cámaras no graban. 136 00:06:38,732 --> 00:06:40,200 Sólo están en blanco y negro. 137 00:06:40,300 --> 00:06:41,602 Son completamente inútiles. 138 00:06:41,702 --> 00:06:43,771 ¡Púrpura, eres el siguiente! 139 00:06:43,871 --> 00:06:45,739 ¡Es hora de escanear! 140 00:06:45,839 --> 00:06:48,108 -¿Escanear? -Un posible invasor escaneo corporal. 141 00:06:48,208 --> 00:06:49,610 Está bien. 142 00:06:49,710 --> 00:06:51,278 simplemente lo dejaré todo lo que estoy haciendo. 143 00:06:51,378 --> 00:06:53,080 Ya que a nadie más aquí le importa sobre la seguridad de la tripulación, 144 00:06:53,180 --> 00:06:54,214 ¿Por qué debería hacerlo? 145 00:06:55,382 --> 00:06:56,950 no lo sabré con lo que estoy lidiando 146 00:06:57,050 --> 00:06:59,920 hasta que pueda desarrollar y comparar los escaneos de todos. 147 00:07:00,020 --> 00:07:01,088 ¿Es una enfermedad? 148 00:07:01,188 --> 00:07:02,456 ¿Una nueva bacteria? 149 00:07:02,556 --> 00:07:03,991 ¿Una mutación desconocida? 150 00:07:04,091 --> 00:07:07,661 Hasta que sepa que cada compañero de tripulación en este barco es seguro, 151 00:07:07,761 --> 00:07:09,863 No voy a pegar ojo. 152 00:07:10,664 --> 00:07:12,432 ¡Desmayo! 153 00:07:12,533 --> 00:07:13,701 ¿Esto está bien? 154 00:07:13,801 --> 00:07:15,202 Puedo quedarme más quieto. 155 00:07:15,302 --> 00:07:16,504 Puedo quedarme realmente quieto. 156 00:07:16,604 --> 00:07:18,305 Lo estás haciendo muy bien. 157 00:07:18,405 --> 00:07:19,439 Gracias. 158 00:07:19,540 --> 00:07:21,108 Sólo estoy nervioso. 159 00:07:21,208 --> 00:07:23,777 Para ser honesto, a veces se siente como si ni siquiera debería estar aquí. 160 00:07:23,877 --> 00:07:25,345 ¿Dónde más estarías? 161 00:07:25,445 --> 00:07:27,548 De vuelta a casa. ¿Agricultura? 162 00:07:27,648 --> 00:07:30,751 Quiero decir, ¿cómo se supone que debo ir? del asistente del pastor de gusanos 163 00:07:30,851 --> 00:07:33,621 a pasante de nave espacial no remunerado ¿Al capitán heroico pagado? 164 00:07:33,721 --> 00:07:35,422 Todos tomamos caminos diferentes. 165 00:07:35,523 --> 00:07:39,126 Mi primer doctorado fue en La historia de la poesía elegíaca. 166 00:07:39,226 --> 00:07:40,861 Una vez que entendí la belleza de la vida, 167 00:07:40,961 --> 00:07:44,331 Decidí estudiar medicina. para poder guardarlo también. 168 00:07:44,431 --> 00:07:45,666 Confía en tu corazón. 169 00:07:45,766 --> 00:07:47,134 Nunca te guiará mal. 170 00:07:47,234 --> 00:07:49,336 Desmayo. 171 00:07:50,303 --> 00:07:53,473 Oh, no. Algún mineral se partió. 172 00:07:53,574 --> 00:07:55,075 Tendremos que contener la energía. 173 00:07:55,175 --> 00:07:56,844 Uh, necesitaré sal para hacer un círculo, 174 00:07:56,944 --> 00:07:58,378 y creo mi kit de cristal tiene algunos-- 175 00:07:58,478 --> 00:07:59,647 Tipo incorrecto de energía. 176 00:07:59,747 --> 00:08:00,981 Es sólo combustible. 177 00:08:01,081 --> 00:08:03,817 ¿Qué estás haciendo aquí? 178 00:08:03,917 --> 00:08:05,719 Sólo estoy aquí para comprobar cómo está nuestra tripulación. 179 00:08:05,819 --> 00:08:07,454 el recurso más valioso ¡Tenemos! 180 00:08:07,555 --> 00:08:09,923 Bueno, después del Ore-Plus. 181 00:08:10,023 --> 00:08:11,559 y las materias primas del barco. 182 00:08:11,659 --> 00:08:12,626 Y este portapapeles. 183 00:08:12,726 --> 00:08:13,961 Regular, solo quiero asegurarme 184 00:08:14,061 --> 00:08:15,963 ustedes dos son cuidado emocionalmente. 185 00:08:16,063 --> 00:08:18,431 Para que puedas cuidar físicamente del producto. 186 00:08:18,532 --> 00:08:19,633 ¿Eh? 187 00:08:20,400 --> 00:08:22,803 Lo lamento. estoy mirando, pero no encuentro Lime por ningún lado. 188 00:08:22,903 --> 00:08:24,805 negro, ¿Puedes escanearte en su lugar? 189 00:08:24,905 --> 00:08:26,339 para que no me griten? 190 00:08:32,245 --> 00:08:34,347 Vaya, tu equipo es tan nuevo. 191 00:08:34,447 --> 00:08:37,484 Todo lo que me dio MIRA es una porquería. microscopio para el que no tengo uso. 192 00:08:37,585 --> 00:08:40,621 Encuentro que muchas de las ciencias están insuficientemente financiados. 193 00:08:40,721 --> 00:08:41,889 Todos quieren dar dinero 194 00:08:41,989 --> 00:08:44,391 a algún concepto abstracto de "innovación", 195 00:08:44,491 --> 00:08:47,360 pero rara vez quieren para poner el trabajo y la financiación 196 00:08:47,460 --> 00:08:50,631 hacia una mejor comprensión de nuestro mundo. 197 00:08:53,500 --> 00:08:55,268 NEGRO Desmayarse. 198 00:09:01,942 --> 00:09:04,678 Espero que tu escáner Puedes ver a través de mi aura. 199 00:09:04,778 --> 00:09:06,446 Está bastante oscuro hoy. 200 00:09:06,546 --> 00:09:08,916 Estoy seguro de que no crees en todo eso. 201 00:09:09,016 --> 00:09:10,517 Todo lo contrario. 202 00:09:10,618 --> 00:09:12,352 mientras mi trabajo es sanar lo fisico, 203 00:09:12,452 --> 00:09:15,288 Creo que es igual de importante para sanar el alma. 204 00:09:15,388 --> 00:09:18,358 Viajes curativos en muchos planos. 205 00:09:19,359 --> 00:09:21,094 Desmayo. 206 00:09:27,300 --> 00:09:29,837 Odio ser un riguroso, pero ¿te has ocupado de...? 207 00:09:29,937 --> 00:09:33,406 Las 422 páginas de papeleo ¿Ya me he notariado? 208 00:09:35,075 --> 00:09:38,111 -Qué barco de ensueño. -Um, que barco de ensueño. 209 00:09:38,979 --> 00:09:41,514 CIAN y NARANJA: ¡Desmayo...! 210 00:09:41,615 --> 00:09:43,617 Ahora para Lima. 211 00:09:43,717 --> 00:09:47,287 Odio comprometer mi ética engañando a un paciente, pero... 212 00:09:47,387 --> 00:09:50,423 Y ahora es el momento de mirar ¡Un duendecillo justo en el ojo! 213 00:09:50,523 --> 00:09:52,559 ¡No lo hagas! ¡Te enamorarás! 214 00:09:52,660 --> 00:09:53,694 Lo asustaste. 215 00:09:53,794 --> 00:09:55,228 Gracias por salvarme. 216 00:09:55,328 --> 00:09:57,197 De nada. Amor y paz, perro grande. 217 00:09:57,297 --> 00:09:59,332 Mientras te tengo aquí, ¿Te importaría hacerte el escaneo? 218 00:09:59,432 --> 00:10:01,234 ¡No puedes escanearme! ¡Conozco mis derechos! 219 00:10:01,334 --> 00:10:03,937 Esa máquina robará mi ADN. venderlo a los merodeadores 220 00:10:04,037 --> 00:10:06,073 y lo usarán ¡Como un mapa para mis órganos! 221 00:10:06,173 --> 00:10:07,875 Ahora seré el primero en admitir 222 00:10:07,975 --> 00:10:10,778 que la comunidad médica Tiene mucho por qué disculparse. 223 00:10:10,878 --> 00:10:12,279 Lo siento, Lima. 224 00:10:14,648 --> 00:10:17,217 Lima, sé que tienes tus creencias personales, 225 00:10:17,317 --> 00:10:19,219 pero esto es más grande que tú o yo. 226 00:10:19,319 --> 00:10:21,855 realmente necesito un escaneo de cada compañero de tripulación. 227 00:10:21,955 --> 00:10:24,457 se que es dificil para abrir tu corazón a confiar 228 00:10:24,557 --> 00:10:26,827 en este mundo loco y confuso. 229 00:10:26,927 --> 00:10:28,628 Sólo por esta vez... 230 00:10:28,729 --> 00:10:31,064 ¿Puedes confiar en mí? 231 00:10:31,965 --> 00:10:33,600 ¡Bien! ¡Desmayo, desmayo, desmayo! 232 00:10:33,701 --> 00:10:35,836 Pero te estoy viendo destrozar mis escaneos cuando hayas terminado. 233 00:10:35,936 --> 00:10:37,604 Lo haremos... 234 00:10:37,705 --> 00:10:39,339 juntos. 235 00:10:51,719 --> 00:10:53,553 Hora 26. 236 00:10:53,653 --> 00:10:55,756 Normalmente abogo por un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal 237 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 para mis pacientes, pero circunstancias extraordinarias 238 00:10:57,925 --> 00:11:00,227 requerir sacrificios extraordinarios. 239 00:11:00,327 --> 00:11:02,930 Mmm. hay algo Debo estar desaparecido. 240 00:11:03,030 --> 00:11:05,999 Los compañeros de tripulación no sólo misteriosamente dividido en dos. 241 00:11:06,099 --> 00:11:08,235 y con ese residuo orgánico rosado, 242 00:11:08,335 --> 00:11:09,770 lo tengo difícil creyendo que es 243 00:11:09,870 --> 00:11:11,905 un accidente laboral normal. 244 00:11:12,005 --> 00:11:13,106 solo necesito... 245 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 Está bien. Bueno. 246 00:11:21,448 --> 00:11:24,117 Esto es normal. Esto es... 247 00:11:24,217 --> 00:11:25,185 Espera. 248 00:11:25,285 --> 00:11:27,254 ¿Qué es esto? 249 00:11:33,460 --> 00:11:34,494 Eh... 250 00:11:44,838 --> 00:11:48,942 "Y he aquí, el conocimiento de tu pecado sea hallado, 251 00:11:49,042 --> 00:11:53,814 la maldición de la bendición deja la pérdida profunda." 252 00:12:07,327 --> 00:12:09,763 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 253 00:12:44,397 --> 00:12:46,499 Keybot, Keybot, Keybot. Robot clave. 254 00:12:46,599 --> 00:12:48,802 Chirrido.